188my

死鹰数据: 巴菲特/伯克希尔/太平洋公司不想让你知道 (第二部分)

作者: 吉姆 · 韦根 -- 2014年12月12日

“安装在鹰栖息地和附近的风力涡轮机总是会杀死鹰,没有例外。几年前,在 1990,无线电跟踪研究证明风力涡轮机是头号杀手但是研究作者淡化了这一点,声称人口中有足够的鹰来替换那些从涡轮机中丢失的鹰。今天没有什么能支持这一说法。"

[第一部分是昨天]

现在很明显,自 1997年初以来,大约有 31,000 具鹰尸体被运往内政部丹佛仓库。其中很大一部分是由与风能设施直接相关的风力涡轮机叶片和输电线路造成的。

然而,目前的规定,以及美国鱼类和野生动物管理局 (FWS) 一直拒绝遵守其公布老鹰在哪里以及如何被杀死的数据的要求, 使得无法从政府或风力装置运营商那里获得诚实和准确的数据。没有其他行业以这种方式受到保护,不受审查和问责

公众会非常惊讶地发现,自 1997年以来被送到仓库的 31,000 只鹰尸体中的大部分是在野外发现的,然后由 FWS 代理运送到那里, 就像这样NPR 电台采访解释 (第一分钟)。

FWS 现场代理人非常清楚他们从风力发电场和风力涡轮机周围的场地收到了多少只鹰的尸体。这些现场代理还确切知道他们有多少鹰尸体被塞进仓库的装运箱中。还有一条线索文书工作和表格他们必须为所有这些鹰填写。

然而,这些代理商不能对从风力发电场收集的鹰尸体说一句话,因为它被认为是 “官方业务” 或 “专有信息”。 “这些特工每天做的事情成为官方记录的一部分,属于内政部。官方记录必须由内政部保管,直到官方授权释放。

换句话说,FWS 的代理人受到禁止令的约束,这反映了 1996年12月颁布的法律,就在鹰尸体防洪闸门向风力发电场的代理人开放之前。从那天起,这些联邦特工面临处罚因发布任何信息而被判入狱三年。(人们不得不怀疑国内税收服务机构是否因向政治团体发布纳税人信息而面临类似的处罚, 以及 FWS 或其他政府机构是否因发布煤炭或石油公司违反环境法或对敏感物种造成伤害的信息而面临类似的处罚。)

这就是太平洋公司诉讼的内容。风力发电行业希望确保从未授权通过《信息自由法》或其他途径发布任何与风力涡轮机鸟类死亡率相关的官方记录。(我认识几个想保护野生动物的 FWS 现场代理人,他们很想看到他们从风力涡轮机周围恢复的成千上万只鹰和其他高度保护物种的数据。但是他们的手被绑住了,老鹰继续死去。)

涡轮机因为靠近鹰的栖息地而死亡

今天,美国一半以上的风力发电场已经建在鹰栖息地,现在风力设施正在秃鹰筑巢和狩猎区及其附近建造。内政部充分意识到风力涡轮机是老鹰的主要杀手之一。FWS 文档甚至披露了一个事实,即风力涡轮机是送往丹佛仓库的尸体的主要来源之一。以下声明引用了大约 17 年前丹佛存储库首次建立时的 FWS 文档:

上交仓库的鹰通常死于自然原因或与电线、风车、车辆、非法射手或捕猎者的致命相遇。储存库不接受有毒鸟类,因为它们对人类健康构成危害。

从那时起,内政部就对风力涡轮机屠杀鹰以及这些涡轮机对鹰种群构成的极端危险实施了实际上的封锁。在同一时期,美国的风能增长了十倍。然而,自 1997年以来,被列为主要死亡来源的被风力涡轮机杀死并运往仓库的鹰的数量已经达到数千只。

安装在鹰栖息地和附近的风力涡轮机总是会杀死鹰,没有例外。几年前,在 1990,无线电跟踪研究证明风力涡轮机是头号杀手但是研究作者淡化了这一点,声称人口中有足够的鹰来替换那些从涡轮机中丢失的鹰。今天没有什么能支持这一说法。

从加利福尼亚送到丹佛的老鹰尸体数量的下降讲述了一个完全不同的故事。内政部提供的鸟类死亡率数据将会显示这一点,并且很有可能也会显示阿尔塔蒙特山口风力资源区几年来并不是风力产业最大的鹰杀手, 因为加利福尼亚的金鹰很少了。

内政部也隐藏了金鹰跟踪数据,这是在Bittner 案例,作为他和解和定罪的一部分。这些数据是由一位受雇的风力产业生物学家收集的,从未公开过。如果发布,数据可能会显示许多装有发射器的金雕的运动和传输永远停止位于南加州的风力发电厂。这起案件的新闻稿说:

巴蒂克法官判处比特纳三年缓刑,罚款 7,500 美元,并命令比特纳向政府提供从 2007年至 2012 追踪鸟类汇编的原始数据。比特纳以前隐瞒了这些数据,但现在政府生物学家可以用这些数据来评估拟议项目对鸟类数量的影响。

当然,对自 1997年以来运往丹佛的死鹰的分析绝不是我们国家正在进行的风力涡轮机屠杀的最终记录。尸体数据只记录了在风力发电场及其周围发现的鹰,而许多鹰从未被发现。

多年来,FWS 代理人按照法律要求收集了数以千计的鹰尸体。如果FWS 鸟报告程序有任何迹象表明,仓库收到的大多数鹰尸体都来自风力发电场。在过去的五年里 (到),美国的电力工业仅报告 534 起事件鹰的死亡或受伤。在同一时期,仓库收到了大约 11,000-13,000 只鹰的尸体。

这些鹰不会像业界希望你相信的那样飞进建筑物、被汽车撞、被射杀、被猫杀死或死于气候变化。他们中的绝大多数是被 “环保” 的风力涡轮机及其输电线路杀死的。

其他高价值物种的尸体也被运送到丹佛和其他 FWS 持有设施。这些 FWS 存储设施包含濒危物种像鸣鹤、秃鹰和夏威夷鹅。这些尸体的历史对于充分理解风力涡轮机的影响也非常重要。

内政部鸟类死亡率数据的发布肯定会给太平洋公司和风力业造成 “不可挽回的伤害”,因为风力业的鹰屠杀最终会被完全理解。但是对这个违法行业不可挽回的伤害不应该是问题所在。这个问题应该是对重要的、宏伟的、受威胁的或濒危的野生动物物种的不可挽回的伤害。

公众会对这些死亡人数感到愤怒,这对风力发电行业的形象不利。另一方面,对于生活在北美的老鹰来说,发布这些信息将是最好的事情 -- 这就是我写这些文章的原因: 拯救老鹰。

太平洋公司的案件会被阶段管理吗?

当一个人考虑到利害攸关的事情和相关各方时,这似乎是一个放弃的结论,即这个案件将被阶段管理和操纵。

据说风能产业正在起诉内政部,但与此案有难以置信的冲突。几十年来,内政部和风电业一直在共同努力隐藏鸟类死亡率数据,推进大幅扩大风能设施和减少或消除据称更有害的煤炭的议程, 天然气和核能发电厂。

FWS 代理商从风力发电场收集尸体 (证据),大型风力产业已经被给予自愿的规定,该行业不需要报告尸体, 它被允许采用监控和收集协议来最小化尸体数量,内政部一直将鹰尸体数据视为国家安全秘密。

有人会认为内政部会保护我们的鹰,通过允许研究人员和公众获得成千上万只鹰的死因和尸体发现地点的信息。这些数字对于管理目的和保护老鹰至关重要。然而,正如我多次指出的那样,情况并非如此。

事实是,内政部可能不会为这些老鹰而战,因为这几乎可以确保令人难以置信的破坏性信息被发布。因此,任何法庭案件都有可能得到阶段管理,该部门将简单地屈服并同意太平洋公司的要求,法院将发布和禁止同意共谋安排。

风能行业将为法官提出令人信服的论据,指出不能像现在这样进行运营将会损害他们的财务状况,并损害未来风力发电场的发展。对太平洋公司有利的决定显然会延续现有的安排,根据现有安排,内政部和工业界正在努力合作,将鹰的死亡保密。该部门将继续隐瞒关键信息,在风力发电场周围收集尸体的特工将继续保持沉默。

公众将继续被蒙在鼓里并撒谎。但是真正的失败者将是这个行业已经杀死的成千上万只鹰,以及未来注定要杀死的成千上万只鹰,以 “对抗气候变化, 减少我们对 “危险的” 化石燃料的依赖,并确保一个 “环境友好的” 可再生能源的未来。

“法治”,以及我们自豪地确保任何人 -- 无论大小,无论贫富 -- 都不会凌驾于法律之上的传统,将被抛在一边。重要的野生动物物种将继续在可再生能源神话的祭坛上被屠杀。这一切都是为了使一个政治上受青睐的行业免受环境法的约束,环境法严格适用于在这些相同领域运营的所有其他行业, 其他行业几乎没有因任何鸟类或蝙蝠干扰、伤害或死亡而获得津贴。

对于那些没有密切关注的人,我将指出我们美国法院系统中一个非常可疑的模式。风能开发的法律挑战通常被忽略, 内政和环境保护局经常参与巧妙设计的 “起诉和解决” 诉讼,旨在实施激进的环保政策, 像最近在俄克拉荷马州欧塞奇县宣布的那样的决定已经变得很普遍。

内政部隐藏的鹰尸体数据将为那些试图拯救注定要在奥色治县风力涡轮机开发项目中死亡的秃鹰和金鹰的人提供关键证据。相反,在驳回诉讼时,地区法官罗伯特 · 哈尼在他最近的观点中宣称风力涡轮机对野生动物的威胁是 “推测性的”

首先,这些影响几乎不是推测性的: 众所周知,风力涡轮机每年都会残害和杀死无数的鸟类和蝙蝠; 唯一的问题是到底有多少。其次,几十年来,投机 (通常是疯狂的,甚至是荒谬的投机) 引发了无数的环境诉讼和法院判决 -- 关于发电厂、管道、木材砍伐、石油和天然气钻探、采矿, 雪地摩托和无数其他人类和工业活动。为什么风力涡轮机应该是唯一被忽视的活动,因为它对野生动物的影响仅仅是推测性的?

此外,与风力涡轮机及其传输线的影响相比,来自管道 (例如) 的不利影响通常是小的和短期的, 如果某些物种在广阔的筑巢和狩猎栖息地被消灭,这些物种通常是毁灭性的,长达数十年,甚至是永久性的。

然而,支持太平洋公司的决定也许并不令人惊讶,因为风能产业及其政治盟友似乎控制了几乎所有产生虚假死亡率数据的调查, 内政部长期以来一直隐瞒美国涡轮机相关鹰死亡的毁灭性真相。

其他失败者: 野生动物和伪自然资源保护主义者

当然,如果内政部的死亡率数据公布,其他玩家也会输。其中包括支持风能的两面派 “保护” 团体,并且已经得到了该行业的报酬,不要干涉在如此多的鹰栖息地发生的风力涡轮机入侵穿越美国。

在现实世界中,这些团体通过成员和反对化石燃料并支持风能和太阳能的富裕基金会的捐赠获得资金; 但是他们也直接从风能公司获得资金, 甚至在风力项目获得批准后,还可以获得栖息地和野生动物 “缓解” 工作的报酬。他们还从诉讼中获得经济和解,比如处理加州阿尔塔蒙特 Pass 风力涡轮机屠杀的诉讼。

最终,老鹰和其他稀有物种仍被涡轮机屠杀,而这些群体却带着巨大的经济利益和保护野生动物和环境价值免受贪婪的开发商侵害的不正当声誉离开了。

这是奥杜邦的一位长期成员寄给我的一封信的摘录,解释了这种情况:

在迪亚波罗 · 奥杜邦山的会议上,我们听取了加州秃鹰恢复计划的报告。演讲结束后,我问他们为什么签署了南加州风力发电场 “带走” (杀死) 秃鹰的许可证。

他说,他们着眼于 “大局”,并接受风力发电场为他们的项目提供的未来 10 年的资金,作为对一些秃鹰损失的可接受的缓解措施。这是道德破产的一个例子,因为他们卖掉了秃鹰,在接下来的 10 年里找到了工作。"

因此,损害风能产业的将影响所谓 “保护” 集团的银行账户。这就是为什么我不期望他们为了阻止风力涡轮机的安装而进行太多的斗争,甚至不期望他们代表受太平洋公司诉讼影响的鹰说一句话。

如果鸟类死亡率数据公布,我们在华盛顿哥伦比亚特区的现任政府也将面临损失。奥巴马总统已经迫使公众接受其风能议程,最近的风力涡轮机安装是在他的政府领导下进行的,而且保密程度越来越高。

结论

奥巴马先生曾经承诺会有更多更加透明从他的政府。相反,风能产业越来越荒谬和不科学的研究,以及它对任何关于鹰死亡率数据的发布的阻挠,反映了完全缺乏透明度。

如果有透明度,公众就会知道这成千上万只鹰的尸体,以及这些涡轮机真正产生的能量有多少。如果有透明度,公众就会知道光头被风力涡轮机杀死的鹰。如果有透明度,公众将会知道由于风力涡轮机而损失的巨大起重机数量,以及这一挣扎中的人口还剩下多少。如果有透明度,太平洋公司的诉讼将立即被驳回。

然而,最终,即使太平洋公司因为内部操纵或内政部的站不住脚的辩护而赢得这场官司,所有这些党派最终都将在舆论法庭上败诉。

大多数人越来越明白,停止发布隐藏的风力产业死亡率数据的诉讼实际上是关于太平洋公司和大风公司有一些可怕的事情要隐藏。大多数人也明白,无论多少被操纵的研究和宣传都不会改变实际发生的事实。

在过去的 30 年里,没有其他能源公司或行业有自由如此不分青红皂白地杀死老鹰,同时凌驾于法律之上。太平洋公司和大风也不应该再逃脱惩罚。

_____________

吉姆 · 威根是一位独立的野生动物专家,有着几十年的野外观察和分析工作。他一生的大部分时间都致力于研究、保护和保存鸟类和其他受人类入侵和发展威胁的物种。

3 评论


  1. 死鹰数据: 巴菲特/伯克希尔/太平洋公司不想让你知道 (第一部分)-主资源金宝搏注册

    [……] [第二部分明天将讨论关于内政部与风力发电相关的鹰尸体的了解是多么少。这篇文章还将指出,如果法院驳回太平洋公司的诉讼和请求,而老鹰尸体信息被公开,在这种掩盖下的其他参与者将会失败。]] [……]


  2. 链接和评论,2014年12月15日 | 罗克波特保守派

    [……] 有多少鹰和其他受保护和濒危的鸟类被风杀死了…… 第一部分在这里。[……]